Διεθνής Πολιτική

Τραμπ για Γκίλφοϊλ: «Είναι κρίμα. Ήταν πάντα ευγενική»

Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζουν δύο σημεία της δήλωσής του.

Με μια λακωνική δήλωση, στην οποία ξεχώρισαν το «Too bad» («Είναι κρίμα») και η αναφορά του στην Κίμπερλι Γκίλφοϊλ σε παρελθοντικό χρόνο, ο Ντόναλντ Τραμπ σχολίασε τις καταγγελίες σε βάρος της Αμερικανίδας πρέσβειρας στην Ελλάδα.

«Λυπάμαι γι’ αυτό. Είναι κρίμα. Δεν ξέρω, είναι πρέσβειρα. Μόλις άκουσα κάποια πράγματα σχετικά με αυτό, δεν γνωρίζω πολλά, αλλά ήταν πάντα πολύ ευγενική». Αυτή ήταν η πλήρης απάντηση του Αμερικανού προέδρου όταν κλήθηκε να σχολιάσει την υπόθεση της Κίμπερλι Γκίλφοϊλ.

Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζουν δύο σημεία της δήλωσής του. Το πρώτο είναι η έκφραση «Too bad» («Είναι κρίμα»), με την οποία ο Τραμπ εξέφρασε τη λύπη του για την κατάσταση, χωρίς να προχωρήσει σε υπεράσπιση της πρέσβειρας.

Το δεύτερο είναι η επιλογή του παρελθοντικού χρόνου στη φράση «She was always very nice» («Ήταν πάντα πολύ ευγενική»). Ο Αμερικανός πρόεδρος δεν είπε «είναι», αλλά «ήταν», μια γλωσσική λεπτομέρεια που μπορεί να προκαλέσει συζητήσεις για τον τόνο της τοποθέτησής του, χωρίς ωστόσο να αποτελεί από μόνη της ένδειξη ότι έχει αλλάξει η στάση του απέναντί της.

Παράλληλα, ο Τραμπ έσπευσε να διευκρινίσει ότι δεν έχει πλήρη εικόνα των καταγγελιών, αποφεύγοντας να πάρει θέση για την ουσία τους.